DS-11 · DS-82 · EE.UU.

Formulario para Pasaporte Americano: DS-11 y DS-82 en Español

Guía completa para solicitar o renovar el pasaporte americano: formularios DS-11 y DS-82, documentos requeridos, costos, y cómo comprimir los PDFs para enviarlos.

Comprimir documentos PDF Ver formulario oficial

¿Qué es el Pasaporte Americano (DS-11/DS-82)?

Para obtener o renovar el pasaporte de Estados Unidos se utilizan dos formularios principales: el DS-11 para solicitudes de pasaporte nuevo (primera vez o cuando el pasaporte anterior tiene más de 15 años o fue emitido antes de los 16 años) y el DS-82 para renovar un pasaporte adulto (emitido a los 16 años o después, que no tiene más de 15 años). El pasaporte americano es emitido por el Departamento de Estado y tiene validez de 10 años para adultos y 5 años para menores. La tarifa total para adultos en 2025 es de $165 (DS-11) o $130 (DS-82).

¿Quién necesita el Pasaporte Americano (DS-11/DS-82)?

Ciudadanos americanos que solicitan su primer pasaporte (DS-11)
Ciudadanos americanos cuyo pasaporte tiene más de 15 años de antigüedad (DS-11)
Ciudadanos americanos que perdieron o les robaron el pasaporte (DS-11)
Ciudadanos americanos que renuevan un pasaporte vigente o vencido hace menos de 5 años con más de 15 años de vigencia restante (DS-82)
Menores de 16 años que necesitan pasaporte (DS-11, con ambos padres presentes)

Cómo completar el Pasaporte Americano (DS-11/DS-82): paso a paso

1
Determina qué formulario necesitas
Si es tu primer pasaporte, o el anterior fue emitido hace más de 15 años o cuando tenías menos de 16 años, usa el DS-11. Si simplemente renuevas un pasaporte adulto válido o vencido hace menos de 5 años, usa el DS-82.
2
Completa el formulario en línea e imprímelo
Descarga el DS-11 o DS-82 desde travel.state.gov o complétalo en línea y luego imprímelo. El DS-11 DEBE firmarse en presencia de un agente — no lo firmes antes.
3
Reúne los documentos necesarios
DS-11: evidencia de ciudadanía (acta de nacimiento, naturalización), identificación con foto, foto tipo pasaporte, y pago. DS-82: pasaporte anterior, foto, y pago. Organiza todos los documentos como PDFs para tener copias digitales.
4
Toma la foto de pasaporte
La foto debe ser: 5x5 cm (2x2 pulgadas), a color, fondo blanco, sin lentes, tomada en los últimos 6 meses. Muchas farmacias y tiendas tipo Walgreens, CVS o USPS ofrecen este servicio.
5
Presenta el DS-11 en persona (solo para nuevo pasaporte)
El DS-11 debe presentarse en persona en una Passport Acceptance Facility (oficinas de correos, bibliotecas, juzgados autorizados). Un agente verificará tus documentos y presenciará tu firma.
6
Envía el DS-82 por correo (solo para renovación)
El DS-82 se puede enviar por correo junto con el pasaporte anterior, foto, y pago. Usa el servicio de entrega rastreable. El Departamento de Estado devolverá tu pasaporte anterior.
7
Espera y haz seguimiento
El tiempo de procesamiento estándar es 6-8 semanas; el servicio expedito (tarifa adicional de $60) tarda 2-3 semanas. Puedes hacer seguimiento en travel.state.gov con tu número de solicitud.

Preguntas frecuentes sobre el Pasaporte Americano (DS-11/DS-82)

DS-11 (nuevo): $130 de tarifa de aplicación + $35 de tarifa de aceptación = $165 total. DS-82 (renovación): $130 sin tarifa de aceptación. El servicio expedito cuesta $60 adicionales. Las fotos cuestan $10-15 aparte.

El Departamento de Estado ha estado desarrollando un sistema piloto de renovación en línea. Consulta travel.state.gov para ver si está disponible actualmente, ya que el programa se ha expandido gradualmente.

Puedes solicitar una cita urgente en una Agencia de Pasaportes del Departamento de Estado si tu viaje es en menos de 14 días. Necesitarás evidencia de viaje (boletos, reservas de hotel) para la cita.

Sí. Los menores de 16 años reciben un pasaporte con validez de 5 años. Ambos padres deben estar presentes o proporcionar consentimiento notarizado. También se requiere evidencia de ciudadanía.

Si el consulado o la agencia de pasaportes solicita documentos digitales por correo electrónico, comprimir los PDFs ayuda a que lleguen sin problemas. Puedes usar ReducirPDF para reducir el tamaño manteniendo la calidad legible.