IRS · EE.UU.

Formulario W-8BEN en Español

Guía del formulario W-8BEN en español: qué es, quién lo necesita y cómo llenarlo si eres extranjero no residente que recibe pagos de EE.UU.

Rellenar W-8BEN en PDF Ver formulario oficial

¿Qué es el Formulario W-8BEN?

El Formulario W-8BEN (Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner) lo usan los extranjeros no residentes para certificar su condición de extranjero ante el IRS. Si vives fuera de EE.UU. y recibes pagos de fuentes estadounidenses (clientes, plataformas como Upwork, YouTube, Amazon, etc.), este formulario puede reducir o eliminar la retención de impuestos del 30% que EE.UU. aplica por defecto a pagos a extranjeros, gracias a los tratados fiscales entre países.

¿Quién necesita el Formulario W-8BEN?

Freelancers de LATAM y España que trabajan para clientes o plataformas de EE.UU.
Creadores de contenido que reciben pagos de YouTube, Amazon, Patreon u otras plataformas americanas
Inversores extranjeros que reciben dividendos de acciones de empresas estadounidenses
Proveedores de servicios internacionales con clientes en EE.UU.

Cómo completar el Formulario W-8BEN: paso a paso

1
Completa tu nombre e información de país
Línea 1: tu nombre completo. Línea 2: país de ciudadanía. Línea 3: tipo de entidad beneficiaria.
2
Ingresa tu dirección permanente
Línea 4: tu dirección permanente en tu país de residencia (no una dirección de EE.UU.). Línea 5: dirección postal si es diferente.
3
Número de identificación fiscal
Línea 6a: tu número de identificación fiscal extranjero (RFC, RUT, NIT, etc.) o línea 6b: ITIN si tienes uno.
4
Reclamar beneficios del tratado (opcional)
Parte II: si tu país tiene tratado fiscal con EE.UU., indica el país y el artículo del tratado para reducir la retención. Muchos países latinoamericanos tienen convenios con EE.UU.
5
Firma y certifica
Parte III: firma, fecha y certifica que eres el beneficiario real de los ingresos. El formulario tiene validez de 3 años salvo cambios en tu situación.

Preguntas frecuentes sobre el Formulario W-8BEN

El W-9 es para ciudadanos y residentes de EE.UU. El W-8BEN es para extranjeros no residentes. Si vives fuera de EE.UU. y no tienes Green Card ni eres ciudadano americano, usas el W-8BEN.

México sí tiene tratado de doble tributación con EE.UU. Colombia, Argentina, Chile y Perú no tienen tratado general, aunque hay algunos acuerdos específicos. Sin tratado, se aplica la retención estándar del 30% salvo excepciones.

El formulario tiene validez de 3 años desde la fecha de firma, o hasta que cambie tu situación fiscal (cambias de país de residencia, obtienes Green Card, etc.).

El W-8BEN es para personas físicas (individuos). El W-8BEN-E es para entidades (empresas, corporaciones, sociedades) extranjeras.

Depende del tipo de ingreso. Los servicios prestados completamente fuera de EE.UU. generalmente no están sujetos a impuestos americanos. Los ingresos de fuentes americanas (regalías, dividendos, intereses) sí pueden estarlo.